Песни пабов Корнуолла

Автор: Денис

Опубликовано: 23 апреля 2014 в 12:36 [176]

Я уже писал о Корнуолле, его основных достопримечательностях, красивых морских пейзажах и удивительных людях, которые там живут. Сегодня хочется уделить особое внимание одной интересной корнуолльской традиции – пабам.

Пабы, конечно, есть по всей Великобритании, но только в Корнуолле сложилась особенная традиция – петь в пабах. Испокон веков после окончания рабочего дня (а какая работа всегда была в Корнуолле – рыбная ловля, медные да оловянные шахты и сельское хозяйство) мужчины собирались в местных пабах, общались, пили душистый корнуолльский эль (который, кстати, теперь любят во всей Англии) и пели.

Пели о своей работе, о настоящей дружбе и взаимопомощи, о красотах их родины – Корнуолла. Пели о том, как Ньюлинская рыбная флотилия выходит на промысел в лучах мягкого вечернего солнца, о том, как ранним утром пахарь бредет по обширным корнуолльским лугам, чтобы заготовить сена для коров и коз… 

Как говорят сами жители Корнуолла, в их песнях звучит и шум морских волн, и стук шахтерского молота, и шелест фруктовых садов.

Конечно, красивая старинная традиция петь в пабах стала сходить на нет. Многие пабы сейчас переполнены туристами и перестали быть центрами настоящего английского быта, корнуолльской культуры. Но последние годы в некоторых пабах графства Корнуолл начали возрождать эту традицию. Нашли старые песни, а также сочинили новые.

Например, песни начали петь в городке Сейнт Джаст, который находится на самой отдаленной точке полуострова Корнуолл, в пабе The Star.

А несколько лет назад местный житель Гарри Глэссон сочинил настоящий гимн Корнуолла, который поют теперь по всему графству. В этой песне – настоящий дух Англии, дух Корнуолла, любовь к родному краю и выражение радости, от того, что живешь здесь.

Вот отличное его исполнение. Послушайте, как мощно и правильно поют эти простые жители английской деревни.

 

 

А вот и текст этой песни:

Cornwall My Home 

(Harry Glasson)

 

I've stood on Cape Cornwall in the sun's evening glow,

On Chywoone Hill at Newlyn to watch the fishing fleets go,

Watched the sheave wheels at Geevor as they spun around

And heard the men singing as they go underground.

 

And no one will ever move me from this land

Until the Lord calls me to sit at his hand.

For this is my Eden, and I'm not alone.

For this is my Cornwall and this is my home.

 

I've left childish footsteps in the soft Sennen sand,

I've chased the maids there, all giggly and tanned.

I've stood on the cliff top in a westerly blow

And heard the wave thunder on the rocks far below.

 

First thing in the morning, on Chapel Carn Brea

And gaze at the Scillies in the blue far away.

For this is my Cornwall, and I'll tell you why

Because I was born here and here I shall die.

 

 

Другие интересные публикации:

Copyright © 2024 ИЗ ЛОНДОНА С ЛЮБОВЬЮ...
Политика приватности | Условия перепечатки